"Marissa Galvan-Valle, Presbyterian Mission Agency" to reformed@email-lister.com on 12:10AM, 12 March 2013

/* Client-specific Styles */ #outlook a {padding:0;} /* Force Outlook to provide a "view in browser" menu link. */ span{width:100% !important; -webkit-text-size-adjust:100%; -ms-text-size-adjust:100%; margin:0; padding:0;} /* Prevent Webkit and Windows Mobile platforms from changing default font sizes, while not breaking desktop design. */ .ExternalClass {width:100%;} /* Force Hotmail to display emails at full width */ .ExternalClass, .ExternalClass p, .ExternalClass span, .ExternalClass font, .ExternalClass td, .ExternalClass div {line-height: 100%;} /* Force Hotmail to display normal line spacing.*/ #backgroundTable {margin:0; padding:0; width:100% !important; line-height: 100% !important;} img {outline:none; text-decoration:none;border:none; -ms-interpolation-mode: bicubic;} a img {border:none;} .image_fix {display:block;} p {margin: 0px 0px !important;} table td {border-collapse: collapse;} table { border-collapse:collapse; mso-table-lspace:0pt; mso-table-rspace:0pt; } a {color: #0a8cce;text-decoration: none;text-decoration:none!important;} /*STYLES*/ table[class=full] { width: 100%; clear: both; } /*IPAD STYLES*/ @media only screen and (max-width: 640px) { a[href^="tel"], a[href^="sms"] { text-decoration: none; color: #0a8cce; /* or whatever your want */ pointer-events: none; cursor: default; } .mobile_link a[href^="tel"], .mobile_link a[href^="sms"] { text-decoration: default; color: #0a8cce !important; pointer-events: auto; cursor: default; } table[class=devicewidth] {width: 440px!important;text-align:center!important;} table[class=devicewidthinner] {width: 420px!important;text-align:center!important;} img[class=banner] {width: 440px!important;height:220px!important;} img[class=colimg2] {width: 440px!important;height:220px!important;} } /*IPHONE STYLES*/ @media only screen and (max-width: 480px) { a[href^="tel"], a[href^="sms"] { text-decoration: none; color: #0a8cce; /* or whatever your want */ pointer-events: none; cursor: default; } .mobile_link a[href^="tel"], .mobile_link a[href^="sms"] { text-decoration: default; color: #0a8cce !important; pointer-events: auto; cursor: default; } table[class=devicewidth] {width: 280px!important;text-align:center!important;} table[class=devicewidthinner] {width: 260px!important;text-align:center!important;} img[class=banner] {width: 280px!important;height:140px!important;} img[class=colimg2] {width: 280px!important;height:140px!important;} td[class=mobile-hide]{display:none!important;} td[class="padding-bottom25"]{padding-bottom:25px!important;} /* Column Drop Layout Pattern CSS */ @media only screen and (max-width: 450px) { td[class="column"] { display: block; width: 100%; -moz-box-sizing: border-box; -webkit-box-sizing: border-box; box-sizing: border-box; } } }

This message contains graphics. If you do not see the graphics, click here to view.
 
Presbyterian Mission Agency logo  
 
Please add "info@info.pcusa.org" to your contact list to ensure email messages are delivered to your inbox.
 
 

EBR: Salmos y Proverbios

Estudios bíblicos reformados: Salmos y Proverbios ayudará a su grupo a estudiar una muestra de estos dos libros que tanto han significado para la comunidad cristiana. Los Salmos han sido utilizados en la iglesia como llamamientos a la adoración, han inspirado nuestras canciones y han sido herramienta devocional para los momentos difíciles de la vida. Los Proverbios siempre han sido fuente de sabiduría y muchos de los proverbios que repetimos, aún sin darnos cuenta, provienen de la Biblia. Los salmos y los proverbios enfrentan la vida en forma integral. Todas las enseñanzas que encontramos en ellos son desafíos que nos llaman a vivir la vida de forma dinámica, uniendo la alabanza y la sabiduría, la vida de adoración y la práctica de fe. Está disponible en pcusastore.com.

EBR: Psalms and Proverbs

Reformed Bible Studies: Psalms and Proverbs (Estudios bíblicos reformados: Salmos y Proverbios) can help your group to study a sample of these two books that have meant so much to the Christian community. The psalms were used in the church as calls to worship, have inspired our songs, and have been a devotional tool to help us through difficult times in our lives. The book of Proverbs has always been a source of wisdom and many of the proverbs that we repeat come from the Bible even without our realizing it. The psalms and proverbs challenge us to a holistic way of life. All the teachings found in them are calling us to live a dynamic life: linking praise and wisdom, and the life of worship with the practice of faith. It is available at pcusastore.com.

 

No te dé temor

Uno de mis primeros viajes cada año es para participar del evento de APCE (por sus siglas en inglés), la Asociación de educadores presbiterianos; una organización que agrupa a todos/as los/as educadores/as profesionales y voluntarios/as de la iglesia. Este año, el evento se celebró en Baltimore y tuvo como tema el llamado a no temer, como Jesús lo hizo con sus discípulos en Marcos 4. 40. En un tiempo de temor y confusión, Dios nos está llamando a actuar en fe y a dar testimonio de la edificación del reino de Dios.

En esta ocasión me tocó dar dos talleres: uno sobre nuestro nuevo material para la niñez «Crecemos en gracia y gratitud» junto a Mark Hinds y Lib Caldwell. Este taller tenía como objetivo llevar a reflexionar sobre cómo podemos pasar de ser una iglesia «multicultural» a ser una iglesia «intercultural». Ambos talleres fueron recibidos con entusiasmo y fomentaron largas conversaciones sobre nuevas posibilidades.

Al reflexionar sobre esta experiencia unos días después, pienso que el llamado del tema para este año se aplica a las dos tareas realizadas. Después de todo, lanzar un nuevo material al mercado implica cierta cantidad de temor. También el llamar a la iglesia a salir de los patrones y las murallas establecidas, a una nueva relación que reconozca la diversidad que Dios ha creado y la importancia de todas las culturas dentro de la iglesia también es algo que puede provocar ansiedad y miedo. Sin embargo, en las dos áreas Dios nos llama a no temer, a seguir adelante con la fe y la seguridad de que Dios está con su pueblo a través de los días soleados y las tempestades.

El próximo evento de APCE se llevará a cabo en el área de Chicago del 27 al 30 de enero de 2016 en el Hotel Marriott Downtown Magnificent Mile. El tema será «Dios y lo nuevo: ¡Mira, escucha y vive!». Sabemos que hay varias congregaciones latinas en esa área que se podrían beneficiar de este evento. Para ver más información, puedes ir a la página de APCE.

Fear not

One of my first trips each year is to participate in APCE’s annual event. For those unfamiliar with the acronym, it stands for the Association of Presbyterian Church Educators, an organization for all educators, professionals, and volunteers. This year the event took place in Baltimore, and had as its theme the call not to fear, just as Jesus instructed his disciples in Mark 4:40. In a time of fear and confusion, God is calling us to act in faith; to bear witness to God’s unfolding kingdom.

This time I led two workshops: one on our new material for children Growing in grace and gratitude with Mark Hinds and Lib Caldwell, and a workshop that led to reflection about how we can go from being a "multicultural" church to be an “intercultural” church. Both workshops were greeted with enthusiasm and provided the opportunity for extended conversations about new possibilities.

In thinking about this experience a few days later, I think that the call of this year’s theme can be applied to the two areas that I worked with. After all, launching a new curriculum involves a certain amount of fear. The call to the church to step out of established patterns and go beyond the walls―to establish new relationships that recognize the diversity that God has created and the importance of all cultures within the church―is also something that can cause anxiety and fear. However, God calls us to fear not, to go forward with faith and confidence that God is with us through sunny days and storms.

The next event will be held in the Chicago area from January 27-30, 2016, at the Marriott Downtown Magnificent Mile. The theme is “God’s New Thing: See it! Hear it! Live it!” We know there are several Latino congregations in that area that could benefit from this event. For more information, please go to APCE’s web page.

 

El domingo de Auto– Desarrollo de los Pueblos es el 15 de marzo

El Comité Presbiteriano del Auto-Desarrollo de los Pueblos (ADP) se complace extremadamente en establecer sociedades con grupos de personas que trabajen por su auto-desarrollo alrededor del mundo. Las sociedades de ADP son posible gracias a las donaciones generosas de los miembros de la Iglesia Presbiteriana (EE. UU.), mediante la ofrenda La Gran Hora de Compartir (LGHC). LGHC es una ofrenda especial durante la cuaresma (Del 18 de febrero al 5 de abril) en congregaciones presbiterianas alrededor de todo el país. Reconociendo que la esperanza que tenemos en Cristo es vivida en la esperanza que tenemos en los unos por los otros, los Presbiterianos responden con donaciones que ayudan a nuestras hermanas y hermanos en los Estados Unidos y alrededor del mundo a encontrar una esperanza por un futuro mejor. Auto-Desarrollo de los Pueblos recibe un tercio de esta ofrenda. El Domingo de SDOP es el 15 de marzo. Por favor comparta con los miembros de las congregaciones Presbiterianas cómo ADP ha impactado las vidas alrededor del mundo.

Tenemos un recurso en inglés disponible para el Domingo de ADP y puede ser descargado de nuestra página web.

Los programas apoyados por la ofrenda de Una gran hora para compartir son el Programa presbiteriano de ayuda en situaciones de desastre, El Programa presbiteriano en contra del hambre, y el Comité Presbiteriano del Auto-Desarrollo de los Pueblos.

SDOP Sunday is March 15th

The Presbyterian Committee on the Self-Development of People (SDOP) is extremely pleased to be in partnership with groups of people working towards their self-development around the world. SDOP’s partnerships are made possible by members of the Presbyterian Church (U.S.A.) through their generous giving to the One Great Hour of Sharing (OGHS). OGHS is a special offering taken during the season of Lent/Easter in Presbyterian congregations across the country. Recognizing that the hope we have in Christ is lived out in our hope for one another, Presbyterians respond with gifts that help our sisters and brothers here in the United States and around the world find hope for a brighter future. Self-Development of People receives one-third of that offering. SDOP Sunday is March 15th. Please share with members of your congregation how SDOP has impacted lives around the world.

A resource is available for SDOP Sunday and it can be downloaded from our website.

The programs supported by the OGHS are the Presbyterian Disaster Assistance Program (PDA), Presbyterian Hunger Program (PHP) and the Presbyterian Committee on the Self-Development of People (SDOP).

 

Ayudas litúrgicas

Las ayudas litúrgicas para este mes están en nuestra página de Internet. Este recurso, en español e inglés, intenta apoyar el ministerio de iglesias cuyo servicio de adoración es en español, o bilingüe. Estas ayudas no tienen el propósito de ser normativas, mas bien, son sugerencias y enlaces en donde conseguir otros recursos para complementar el servicio de adoración de tu iglesia.

Liturgical Helps

The liturgical helps for this month are on our website. This resource, in Spanish and English, looks to support the ministry of churches that have Spanish-language or bilingual worship services. These helps are not prespanive. They are simply suggestions and links to find other resources to supplement the worship service of your church.

 

Oremos por… / Pray for…

Oremos por nuestros educadores/as y por el importantísimo trabajo que están haciendo en nuestras congregaciones; por los pastores y pastoras que están confrontando problemas de salud, especialmente por el Rvdo. Ernesto Badillo; por Dave, guardia de seguridad del Centro Presbiteriano en su lucha contra del cáncer; por una reforma integral de inmigración; por la unidad de la Iglesia Presbiteriana (EE. UU.).

Prayers for our educators and the important work they do for our congregations; for pastors who are facing health problems and especially for Rev. Ernesto Badillo; for Dave, one of our security guards here at the Presbyterian Center, who has cancer; for comprehensive immigration reform; for the unity of the Presbyterian Church (USA).

 
 
 

Está recibiendo este correo por su trabajo con los ministerios hispanos/latinos. You are receiving this email because of your work in Hispanic/Latino ministry.

Presbyterian Mission Agency, an agency of the Presbyterian Church (U.S.A.)
100 Witherspoon Street
Louisville, KY 40202
Website | Email
800-728-7228 | 502-569-5000
Manage your Subspanion | Unsub | Privacy Policy